由某國(guó)有銀行發(fā)行的生肖紀(jì)念鈔英文說(shuō)明中，竟然含有“慶祝日本侵略”字樣？

　　近日，網(wǎng)友“后椅子胡同”發(fā)布微博稱，自己送給遠(yuǎn)在紐約的外甥女一份“某國(guó)有銀行與澳門一銀行發(fā)行的龍年紀(jì)念鈔”，但其英文說(shuō)明中居然有“慶祝日本侵略之中國(guó)農(nóng)歷年”一句。

　　該網(wǎng)友上傳的圖片中顯示，該生肖龍鈔為某銀行發(fā)行，10元的紙幣定價(jià)1280元。


　　在收藏證書中，英文部分第一句將“為慶祝中國(guó)農(nóng)歷壬辰龍年”翻譯為“To celebrate the Chinese lunar new year of Japanese invasion(慶祝日本侵略之中國(guó)農(nóng)歷年)”。

　　該帖立刻引起眾多網(wǎng)友圍觀，部分網(wǎng)友質(zhì)疑紀(jì)念鈔和證書的真假。

　　隨后有網(wǎng)友指出，該翻譯錯(cuò)誤疑似因百度在線翻譯將中國(guó)“壬辰龍年”與朝鮮抗擊日本侵略的“壬辰衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)”混淆所致。

　　昨天下午，記者通過(guò)網(wǎng)絡(luò)向“后椅子胡同”發(fā)出采訪請(qǐng)求，但對(duì)方一直未做出回復(fù)。

　　記者隨后探訪當(dāng)事銀行北京多個(gè)網(wǎng)點(diǎn)，均稱沒(méi)有此款生肖紀(jì)念鈔在售。

　　●回應(yīng)

　　昨天下午，該銀行總行辦公室相關(guān)負(fù)責(zé)人陳女士稱這是“有機(jī)構(gòu)或個(gè)人假借我行名義非法銷售龍鈔”。

　　據(jù)其介紹，該銀行澳門分行為慶祝農(nóng)歷新年發(fā)行面值為澳門幣10元的龍年紀(jì)念鈔，是僅在澳門地區(qū)流通的鈔票，且僅能等值兌換，發(fā)行時(shí)并沒(méi)有配有收藏證書等。

　　銀行將保留依法追訴的權(quán)利，同時(shí)提示市民切勿上當(dāng)受騙。