一屆令人期待的奧運(yùn)會(huì)，

五位活潑可愛的中國娃。

韓美林：我想十個(gè)人里面有九個(gè)人喜歡，喜歡想抱它。

北京歡迎你，他們是怎么誕生的？

從他們身上，中國將向世界傳遞什么？

韓美林：我們在展現(xiàn)我們中華民族豐富的文化，展現(xiàn)我們13億人民的熱情?！睹鎸γ妗?，王志專訪北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物修改創(chuàng)作組組長韓美林，詳細(xì)解讀奧運(yùn)吉祥物的創(chuàng)作過程。

精彩對白：

王志：為什么想到要你來擔(dān)當(dāng)這個(gè)重任？

韓美林：這是天意吧，誰知道啊。

王志：你怎么理解奧運(yùn)吉祥物？

韓美林：尤其是中國人，特別講究吉祥二字。

王 志：有爭執(zhí)嗎？

韓美林：你說這個(gè)美、我就感到不美，必須得斗爭，不斗爭怎么行呢？p3

王志：這個(gè)創(chuàng)作的過程還有一個(gè)保密的規(guī)定？

韓美林：與世隔絕。

王 志：你自己的評價(jià)呢？

韓美林：自己的兒子再丑也是他娘的寶貝蛋。

人物背景：

韓美林，1936年出生于山東省濟(jì)南市，1960年畢業(yè)于中央工藝美術(shù)學(xué)院，1979年當(dāng)選為中國美術(shù)家協(xié)會(huì)理事，2004年獲世界藝術(shù)家協(xié)會(huì)頒發(fā)的世界藝術(shù)大師獎(jiǎng)。此次韓美林擔(dān)任北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物修改創(chuàng)作組組長。

2005年11月11日，在北京工人體育館，備受矚目的2008年北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物終于撩開了它神秘的面紗。從這一刻，5位可愛的中國福娃貝貝、晶晶、歡歡、迎迎和妮妮攜手踏上北京奧運(yùn)會(huì)的吉祥之旅。

而就在福娃與世人見面的前一天，經(jīng)過與奧組委簽訂了不提前透露的保密承諾之后，《面對面》欄目的記者來到福娃的誕生地，位于北京市通州區(qū)的韓美林工作室，與5位吉祥物提前見了面。

王志：這些擺在前面的是定稿。

韓美林：這些是定稿，這些都是草稿。

王 志：跟我們解釋一下

韓美林：這個(gè)是水娃，它的名字叫貝貝，通稱福娃，這個(gè)用了仰韶文化。但是色彩不是，色彩用了水的顏色。

王 志：它跟運(yùn)動(dòng)有聯(lián)系。

韓美林：它跟藍(lán)環(huán)有關(guān)系聯(lián)系在一起。這個(gè)是熊貓，黑白嘛，黑白關(guān)系，就是黑的，我們加了一點(diǎn)綠色調(diào)和，用點(diǎn)灰色調(diào)和，熊貓這個(gè)不用講了，生態(tài)、環(huán)境、綠色都從這里面解釋，火娃更不用講了，我們把金放在這了，金和火合在一起，火娃，人類文明的起源，這個(gè)就多了，藏羚羊也屬于一種生態(tài)保護(hù)，也照顧到我們的兄弟民族。這個(gè)沙燕就不用講了，它代表北京，北京叫燕京，燕子、風(fēng)箏這都是北京的，是北京人所喜愛的，對北京人來講這個(gè)親和力就很強(qiáng)的。

王 志：有地域代表性？

韓美林：地域代表性。

王 志：這就是一家子了？

韓美林：瞧這一家子。

解說：

作為一屆奧運(yùn)會(huì)的重要標(biāo)識之一，北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物的征集工作從2004年8月5日正式開始，同年12月1日征集結(jié)束，期間，北京奧組委共收到有效作品662件。北京奧組委成立了由國內(nèi)設(shè)計(jì)界、動(dòng)畫、動(dòng)漫界的專家人士組成的吉祥物修改小組，由著名的工藝美術(shù)大師韓美林先生擔(dān)任修改創(chuàng)作小組組長。

王志：為什么找到你來擔(dān)當(dāng)這個(gè)重任？

韓美林：這是天意吧，誰知道啊。這個(gè)就不好講了

王志：你自己用什么心情來接受這個(gè)任務(wù)呢？

韓美林：說實(shí)在的憑我的名氣，也不在乎選不選，上不上，下不下，在乎的只是我們一個(gè)民族，我們中華民族幾千年難逢的這么一個(gè)向世界展現(xiàn)中國幾千年文化魅力和中國人民精神面貌的這么一個(gè)最好的機(jī)會(huì)，誰都想?yún)⑴c，都想為國家增光，都想這次為國家出力，這一點(diǎn)是毫無疑問的，

王志：但是奧運(yùn)會(huì)對于國家，對于民族來說，可能是千載難逢的一個(gè)機(jī)會(huì)。

韓美林：是的

王 志：有壓力嗎？

韓美林：當(dāng)然有壓力了。這要向世界展示你的文化，交給了你這個(gè)任務(wù)，你想想，你把我舉在舞臺(tái)上，讓我去唱歌，代表中國，代表中華民族，你想想緊不緊張？上去就是看你真本事。

《面對面》專訪韓美林 詳解奧運(yùn)吉祥物創(chuàng)作過程

藝術(shù)中國　|　時(shí)間： 2009-03-12 09:35:20 |　文章來源： CCTV《面對面》








一屆令人期待的奧運(yùn)會(huì)，

五位活潑可愛的中國娃。

韓美林：我想十個(gè)人里面有九個(gè)人喜歡，喜歡想抱它。

北京歡迎你，他們是怎么誕生的？

從他們身上，中國將向世界傳遞什么？

韓美林：我們在展現(xiàn)我們中華民族豐富的文化，展現(xiàn)我們13億人民的熱情?！睹鎸γ妗罚踔緦ＴL北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物修改創(chuàng)作組組長韓美林，詳細(xì)解讀奧運(yùn)吉祥物的創(chuàng)作過程。

精彩對白：

王志：為什么想到要你來擔(dān)當(dāng)這個(gè)重任？

韓美林：這是天意吧，誰知道啊。

王志：你怎么理解奧運(yùn)吉祥物？

韓美林：尤其是中國人，特別講究吉祥二字。

王 志：有爭執(zhí)嗎？

韓美林：你說這個(gè)美、我就感到不美，必須得斗爭，不斗爭怎么行呢？p3

王志：這個(gè)創(chuàng)作的過程還有一個(gè)保密的規(guī)定？

韓美林：與世隔絕。

王 志：你自己的評價(jià)呢？

韓美林：自己的兒子再丑也是他娘的寶貝蛋。

人物背景：

韓美林，1936年出生于山東省濟(jì)南市，1960年畢業(yè)于中央工藝美術(shù)學(xué)院，1979年當(dāng)選為中國美術(shù)家協(xié)會(huì)理事，2004年獲世界藝術(shù)家協(xié)會(huì)頒發(fā)的世界藝術(shù)大師獎(jiǎng)。此次韓美林擔(dān)任北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物修改創(chuàng)作組組長。

2005年11月11日，在北京工人體育館，備受矚目的2008年北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物終于撩開了它神秘的面紗。從這一刻，5位可愛的中國福娃貝貝、晶晶、歡歡、迎迎和妮妮攜手踏上北京奧運(yùn)會(huì)的吉祥之旅。

而就在福娃與世人見面的前一天，經(jīng)過與奧組委簽訂了不提前透露的保密承諾之后，《面對面》欄目的記者來到福娃的誕生地，位于北京市通州區(qū)的韓美林工作室，與5位吉祥物提前見了面。

王志：這些擺在前面的是定稿。

韓美林：這些是定稿，這些都是草稿。

王 志：跟我們解釋一下

韓美林：這個(gè)是水娃，它的名字叫貝貝，通稱福娃，這個(gè)用了仰韶文化。但是色彩不是，色彩用了水的顏色。

王 志：它跟運(yùn)動(dòng)有聯(lián)系。

韓美林：它跟藍(lán)環(huán)有關(guān)系聯(lián)系在一起。這個(gè)是熊貓，黑白嘛，黑白關(guān)系，就是黑的，我們加了一點(diǎn)綠色調(diào)和，用點(diǎn)灰色調(diào)和，熊貓這個(gè)不用講了，生態(tài)、環(huán)境、綠色都從這里面解釋，火娃更不用講了，我們把金放在這了，金和火合在一起，火娃，人類文明的起源，這個(gè)就多了，藏羚羊也屬于一種生態(tài)保護(hù)，也照顧到我們的兄弟民族。這個(gè)沙燕就不用講了，它代表北京，北京叫燕京，燕子、風(fēng)箏這都是北京的，是北京人所喜愛的，對北京人來講這個(gè)親和力就很強(qiáng)的。

王 志：有地域代表性？

韓美林：地域代表性。

王 志：這就是一家子了？

韓美林：瞧這一家子。

解說：

作為一屆奧運(yùn)會(huì)的重要標(biāo)識之一，北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物的征集工作從2004年8月5日正式開始，同年12月1日征集結(jié)束，期間，北京奧組委共收到有效作品662件。北京奧組委成立了由國內(nèi)設(shè)計(jì)界、動(dòng)畫、動(dòng)漫界的專家人士組成的吉祥物修改小組，由著名的工藝美術(shù)大師韓美林先生擔(dān)任修改創(chuàng)作小組組長。

王志：為什么找到你來擔(dān)當(dāng)這個(gè)重任？

韓美林：這是天意吧，誰知道啊。這個(gè)就不好講了

王志：你自己用什么心情來接受這個(gè)任務(wù)呢？

韓美林：說實(shí)在的憑我的名氣，也不在乎選不選，上不上，下不下，在乎的只是我們一個(gè)民族，我們中華民族幾千年難逢的這么一個(gè)向世界展現(xiàn)中國幾千年文化魅力和中國人民精神面貌的這么一個(gè)最好的機(jī)會(huì)，誰都想?yún)⑴c，都想為國家增光，都想這次為國家出力，這一點(diǎn)是毫無疑問的，

王志：但是奧運(yùn)會(huì)對于國家，對于民族來說，可能是千載難逢的一個(gè)機(jī)會(huì)。

韓美林：是的

王 志：有壓力嗎？

韓美林：當(dāng)然有壓力了。這要向世界展示你的文化，交給了你這個(gè)任務(wù)，你想想，你把我舉在舞臺(tái)上，讓我去唱歌，代表中國，代表中華民族，你想想緊不緊張？上去就是看你真本事。

作為我國著名的工藝美術(shù)大師，69歲的韓美林對體育運(yùn)動(dòng)有著特別的感情。2000年北京申辦奧運(yùn)會(huì)時(shí)，韓美林就曾作為申奧會(huì)徽的總評委和設(shè)計(jì)者，對北京申奧做出了自己的貢獻(xiàn)，4年之后，韓美林應(yīng)邀投身奧運(yùn)會(huì)吉祥物的修改創(chuàng)作。經(jīng)過對662件作品的逐個(gè)評析，推薦評選委員會(huì)建議將熊貓、老虎、龍、孫悟空、撥浪鼓以及阿福6件作品作為北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物的修改方向。

韓美林：從600多個(gè)里面選了這么6個(gè)，這里面有這個(gè)老虎，我當(dāng)時(shí)的時(shí)候認(rèn)為它有點(diǎn)民族的味道，民間的味道，東北虎也是中國稀有的動(dòng)物。

王志：一個(gè)老虎，第二個(gè)呢？

韓美林：第二個(gè)是熊貓。

王志：這只熊貓好像跟我們平常看到熊貓的造型不一樣？

韓美林：當(dāng)時(shí)認(rèn)為他的立意也不一定是壞，當(dāng)時(shí)選了中國的泥巴的娃娃，中國的民間這個(gè)味道，其實(shí)立意也很好

王 志：憨，可愛。

韓美林：憨，可愛但是跳高，打籃球的話絕對就不行了，它沒有想到跟運(yùn)動(dòng)結(jié)合起來，這是一個(gè)猴子，當(dāng)時(shí)選出來的，選出來以后它是用陜西的水瓢畫的，它的立意也不錯(cuò)，也是從民間的角度，但是形象不好看。還有這個(gè)撥浪鼓，立意很好，它能參與，它的參與性比較強(qiáng)，其他的參與性差一點(diǎn)，這個(gè)在會(huì)場上參與挺好的，跟著起哄，啦啦隊(duì)，咚咚響這是中國民族傳統(tǒng)的，另外還可以通電以后亮，帶一個(gè)小燈泡，夜里也能起哄。

王志：但它有什么代表性呢？

韓美林：代表中國，撥浪鼓，這都是當(dāng)時(shí)他們的立意。這些立意當(dāng)時(shí)交給我以后，我就感到的的確確每個(gè)都有優(yōu)點(diǎn)，每個(gè)都有缺點(diǎn)。

解說：

為奧運(yùn)會(huì)設(shè)計(jì)吉祥物始于1968年的第10屆冬季奧運(yùn)會(huì)，從此之后，吉祥物成為歷屆奧運(yùn)會(huì)的核心標(biāo)識之一，也是奧運(yùn)會(huì)進(jìn)行市場開發(fā)的重要產(chǎn)品。奧運(yùn)會(huì)吉祥物大多以舉辦國有特色的動(dòng)物形象作為創(chuàng)作原型，1984年洛杉磯奧運(yùn)會(huì)的山姆鷹、1988年漢城奧運(yùn)會(huì)的太極虎多里、以及2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)的吉祥物鴨嘴獸、針鼴猥和笑翠鳥都給人留下了深刻的印象。而剛剛結(jié)束的雅典奧運(yùn)會(huì)吉祥物，是根據(jù)古希臘陶土雕塑玩偶為原型設(shè)計(jì)的兩個(gè)娃娃，名字分別取自古希臘神話故事里的智慧女神雅典娜和光明與音樂之神費(fèi)沃斯。

王志：你怎么理解這個(gè)奧運(yùn)會(huì)吉祥物？

韓美林：這個(gè)很好，吉祥物，咱們希望天下太平，我認(rèn)為有個(gè)吉祥的東西，尤其是中國人，特別講究吉祥二字。希望大吉大利，不希望有什么意外，

王志：具體落實(shí)到創(chuàng)作上的話，你怎么來體現(xiàn)，怎么理解？

韓美林：我感覺我為什么挺大膽地接受了這樣一個(gè)任務(wù)，因?yàn)槲以诟阍O(shè)計(jì)這幾十年來，一直是圍繞吉祥二字來搞，你看我的作品上萬件，我沒有一件叫苦的，也沒有一件是我韓美林受過什么罪，遇到什么坎坷，放到我的作品里，全都沒有，全都是很樂觀的，這就是一個(gè)態(tài)度問題，就是對待這個(gè)世界的態(tài)度，你生下來，你對這個(gè)世界有什么態(tài)度，酸甜苦辣都有，喜怒哀樂都有，你選擇哪一個(gè)

王志：很多人感覺是通過動(dòng)物，韓老師，您畫的動(dòng)物來認(rèn)識您的。這次為什么出來是人。

韓美林：我也畫人，文化大革命以后，改畫動(dòng)物，因?yàn)楫媱?dòng)物不容易犯錯(cuò)誤，但是后來又恢復(fù)了人，我畫人體，都畫，什么都畫。有些小孩的東西我畫得很多，兒童的，動(dòng)物實(shí)際上就是，我把動(dòng)物當(dāng)成孩子畫。孩子又完成動(dòng)物的動(dòng)作，小孩，小熊，那種融進(jìn)去，不是天人合一，動(dòng)物和人也合一。

解說：

由于吉祥物身上蘊(yùn)含著巨大的商機(jī)和地方形象的國際推廣價(jià)值，所以，早在3年前，一些地方就開始籌劃將本地的特有動(dòng)物推薦為北京奧與會(huì)吉祥物的候選者。江蘇省連云港的孫悟空、四川的大熊貓、西南三省區(qū)的藏羚羊、5個(gè)丹頂鶴核心遷徙地聯(lián)合推薦的丹頂鶴等動(dòng)物形象紛紛加入競爭隊(duì)伍。

王志：很多地方花了很大的工夫，寄予了很大的希望，希望能夠產(chǎn)自本地區(qū)的代表，物產(chǎn)或者動(dòng)物能在中間有所體現(xiàn)，有來自地方的壓力嗎？

韓美林：我認(rèn)為是肯定的，這不是壓力，這是一種很好的心愿，它希望它這個(gè)東西放進(jìn)去，咱們千萬不要說這是壓力，他真是一個(gè)美好的心愿，希望把咱們的熊貓，希望把咱們東北虎放進(jìn)去，咱們家鄉(xiāng)不也是挺高興的。

王志：有人來找韓老師開后門嗎？

韓美林：有啊，也有。那個(gè)是我投的，這個(gè)是我投的，這個(gè)沒有辦法，你投的也不一定選上。

王志：這個(gè)時(shí)候你怎么來取舍，照顧哪各部分，不照顧哪各部分？

韓美林：那不行所以這個(gè)菜不大好炒，成了活菜了，東北叫亂燉，有喜歡吃辣子雞的，有時(shí)候吃炒腰花的，這就滿足不了他了，所以的確有點(diǎn)亂燉。

王志：你是組長啊，你說了算

韓美林：說了算也不行。壓力就是來自各方面的，我認(rèn)為這里面不光是領(lǐng)導(dǎo)的壓力。老百姓也是，他們希望放熊貓，希望放東北虎，這種心情你也能理解他，他也希望有一個(gè)小造型，比如是伊斯蘭造型，我想到您了，就像我在指揮的時(shí)候，我想到您這個(gè)小號了，不是沒有想到，當(dāng)時(shí)我指揮的時(shí)候，起，當(dāng)時(shí)指揮的時(shí)候，起來，這里面我認(rèn)為是指揮的問題了。

解說：

在各地紛紛以各種形式競爭吉祥物的同時(shí)，專家和奧組委的成員們也對入圍作品展開了激烈的爭論。

韓美林：有的說放龍，我們不是也畫了很多龍，這個(gè)龍主要是親和力太差，為什么呢？它是很嚴(yán)肅的這么一個(gè)動(dòng)物，它代表我們中華民族，設(shè)計(jì)組讓它們跳起來，蹦起來，對龍來講，這種尊嚴(yán)很難協(xié)調(diào)，你看我們畫了多少龍都很好玩的龍，

王 志：還真不少。

韓美林：真不少，這都上了千遍。光龍都上了千遍，來推敲它的一些形象，我們盡量設(shè)計(jì)可愛，你看這個(gè)龍，盡量把它設(shè)計(jì)的可愛一些，但是怎么也不行。

王志：但是在人的概念中人就不是一件可愛的東西，是很有威嚴(yán)的東西？

韓美林：是啊，所以我認(rèn)為吉祥物一個(gè)是親和力要強(qiáng)，再一個(gè)就是民族的東西要強(qiáng)調(diào)。法制、商業(yè)、管理、科技、衛(wèi)生都可以跟世界接軌，都可以國際化，唯獨(dú)一個(gè)藝術(shù)它強(qiáng)調(diào)個(gè)性，強(qiáng)調(diào)獨(dú)立性，假如你沒有你的風(fēng)格，我沒有我的風(fēng)格的話，說實(shí)在的人家也不愿意，都畫的一樣什么意思，都是鐵片子一擰，繩子一繞，到處不銹鋼的鋼球，叭叭一甩弄幾個(gè)墨點(diǎn)子，這個(gè)世界沒有趣，不好玩了，所以正式因?yàn)槟阌心愕娘L(fēng)格，我有我的風(fēng)格，這里面里講的話，我就沒有辦法做很多很多的探索。我們說我們的小猴子也不一定難看，但是他作為一個(gè)吉祥物來講，它的代表性太差了。

王志：直接用孫悟空形象的怎么樣？

韓美林：直接使用孫悟空形象的我們也畫了，大家看這個(gè)稿子，這個(gè)孫猴子不用講了，我們這個(gè)猴子，一直在畫猴子，把中國的猴子放一起，這是猴子，猴子，這還有猴子，我們找了不知道多少材料，最后我們大概找了76包，我們回來的時(shí)候，孫悟空猴子的動(dòng)態(tài)大家可以看到，我們畫了多少孫悟空的動(dòng)作，動(dòng)態(tài)猴子，我們畫了很多，這都是猴子，從孫悟空的角度來看，我們又揣摩了很多，但是它的代表性不強(qiáng)。

王 志：為什么呢？

韓美林：它只能代表一個(gè)猴子，它頂多代表一個(gè)孫悟空，它跟奧運(yùn)聯(lián)系起來它頂多是個(gè)跳高的跳遠(yuǎn)的，它自己一個(gè)戲也演不起來，和老虎組合的話恐怕這里面編故事那就很難很難了。

在韓美林的主持下，修改創(chuàng)作小組進(jìn)行了大量的研究、考證、修改和艱苦的再創(chuàng)作工作，在這一過程中，奧組委還確定了熊貓和撥浪鼓兩個(gè)重點(diǎn)修改方向。

韓美林：你看這個(gè)熊貓，你看，這里面熊貓?jiān)O(shè)計(jì)很多了，撥浪鼓熊貓都設(shè)計(jì)了很多。

王志：為什么一定要用熊貓呢？

韓美林：代表中國，這主要是大家的立意，我們不是創(chuàng)造組組長，是修改組組長，是根據(jù)大家的要求，定下這個(gè)熊貓來，那我就從熊貓這個(gè)角度來畫。再看看熊貓我們都設(shè)計(jì)了一些熊貓。

王志：這個(gè)不是挺可愛的嗎？

韓美林：這個(gè)不可愛，都不可愛。這又是一個(gè)形狀，這兩個(gè)，有高的，有低的，有胖的，有瘦的，這只熊貓也挺好看的，也挺好玩的，高的，低的熊貓，設(shè)計(jì)兩個(gè)，讓它有戲演，這個(gè)熊貓也挺好玩的。但是怎么跳也跳不出去，為什么呢？我從1956年就開始設(shè)計(jì)這個(gè)熊貓，這個(gè)熊貓我設(shè)計(jì)了將近50年了，我自己都跳不出去，恐怕別人也就挺難的。

王志：你是想與以前有所不同？

韓美林：肯定的，你要有一個(gè)新面貌給他們，所以這個(gè)里面來講，設(shè)計(jì)這些東西來講都很苦惱，當(dāng)時(shí)非常非常苦惱，怎么跳也跳不出去，尤其是撥浪鼓，撥浪鼓也跳不出去，大家也看到了，我們搜集的這些撥浪鼓，你看到了這些多的撥浪鼓都跳不出去，全國各地的，各式各樣的撥浪鼓？我們也做了熊貓，試試

王志：這是做了一個(gè)小模型，

韓美林：小模型，我們作了好多。我們搜集了大量的撥浪鼓，大的，這個(gè)樣子的，這個(gè)樣子的，還有這樣小的一搖叭叭響的這種，這個(gè)參與也很強(qiáng)。

王志：你說的參與性是啦啦隊(duì)可以用這個(gè)。

韓美林：啦啦隊(duì)這個(gè)是設(shè)計(jì)的三個(gè)的，還有一個(gè)的。這是兩個(gè)的，這是熊貓，這是撥浪鼓，要是真是這種撥浪鼓，我們設(shè)計(jì)了兩個(gè)，還有三個(gè)的，三個(gè)一起的，在會(huì)場來講的話，的的確確能起到增強(qiáng)會(huì)場氣氛的作用。

王志：但這跟吉祥物有關(guān)系嗎？

韓美林：是啊。就在這兒，做難做是這個(gè)，它怎么打籃球，它怎么跨欄，它怎么游泳呢，最后打臉，來回打臉，自己打自己臉，越設(shè)計(jì)越走向一個(gè)死胡同。還有這樣的一個(gè)撥浪鼓，這是我們的撥浪鼓設(shè)計(jì)

王志：但是在我們概念之中撥浪鼓沒有一個(gè)人形，這是你加上去的？

韓美林：是啊，加上人形親和力比較強(qiáng)一些。當(dāng)時(shí)它的原則也是人形。但是怎么講它打自己的臉，后來我們真是到了江郎才盡了。最后有的工廠都送了這個(gè)來，你不是讓加腿，都加上這種腿，都丑陋的不行了，最后感到的的確確很困難。

解說：

因?yàn)橐勒赵瓉淼淖髌窡o法獲得新的突破，而這時(shí)距離吉祥物原來預(yù)計(jì)推出的時(shí)間越來越短，韓美林和修改創(chuàng)作組決定跳出原來的作品重新創(chuàng)作，在這一過程中，5個(gè)娃娃的形象逐漸開始浮現(xiàn)出來。

王志：這五個(gè)跟那六個(gè)好像區(qū)別非常大了。

韓美林：非常大。

王志：幾乎是另起爐灶了。

韓美林：另起爐灶。

王志：什么時(shí)候有了這個(gè)想法？

韓美林：就是因?yàn)樽卟煌?。我們已?jīng)兩個(gè)多月，真的是吃不下，睡不著，半夜蹦起來，怎么能解決這個(gè)撥浪鼓打籃球的問題，怎么解決打排球、游泳的問題，它解決不了，真的是愁得慌。

王志：這段日子都這么過的嗎？

韓美林：這段修改可以說非常艱苦，天天趴在那兒改，我們改的大的小的，幾千了，光改的次數(shù)就60多次。這是一個(gè)非常艱難的時(shí)期。

王志：這個(gè)時(shí)候你怎么來取舍，照顧哪個(gè)部分，不照顧哪個(gè)部分？

韓美林：我有些壓力在這兒，有的就不聽了，也不管領(lǐng)導(dǎo)也好，不領(lǐng)導(dǎo)也好，沒有辦法

王志：您秘書告訴我，為了設(shè)計(jì)這個(gè)，曾經(jīng)兩次一天晚上兩次吃救心丸，何至于此，韓老師身經(jīng)百戰(zhàn)。

韓美林：急了，還有三天就要交出來，這兒還撥浪鼓，還熊貓，你說你不著急嗎？一夜出來，沒想到這個(gè)藝術(shù)家就得受得罪，一急就是出來好東西，就是那天晚上出來了，就是吃了兩次救心丸，洗了一個(gè)涼水澡，凍的哆嗦，結(jié)果那天這五個(gè)就出來了。

韓美林：我說干脆咱們就想開，因?yàn)槭裁茨?？看完?gòu)思稿里邊，我早就想到咱們陜北的小人了，陜北剪紙的小人，看到了吧，要跳出來，你看這個(gè)小人，當(dāng)時(shí)我們想小人又是五字挺多的，五環(huán)、五福臨門、多了五字挺多的，咱們叫做五行。

王志：巧合呢？還是你覺得應(yīng)該跟這五字套起來，因?yàn)檫@正好是五環(huán)？

韓美林：這是慢慢的，這可以說是集思廣益。沒想到吳冠英老師說當(dāng)時(shí)他投稿的時(shí)候投了五個(gè)小人。

王志：原稿里面就有？這個(gè)有點(diǎn)像半坡的

韓美林：是彩陶文化里面的，后來感到它不能覆蓋中華民族，因?yàn)檫@個(gè)尖的屢次把它放進(jìn)去，就屢次遭到否定，我們就從概念上來講，用這五個(gè)小人重新設(shè)計(jì)，沒想到當(dāng)天晚上我們設(shè)計(jì)就設(shè)計(jì)出來了，這就是當(dāng)天畫出來的五個(gè)小人，這是當(dāng)時(shí)的頭一個(gè)就根據(jù)吳冠英老師畫得，就是更可愛了，后來就干脆連著畫起來了，后來就都出來了，到后來不斷修改，不的提意見，我們在不斷的改進(jìn)，我們這里面選得就多了，最后我們在不斷的豐富，把中華民族的東西能夠盡量的豐富進(jìn)去，我還得修改，最后這五個(gè)小人算定下來了。

解說：

2005年3月25日，吉祥物修改創(chuàng)作小組向北京市奧組委提交了包括“中國娃”在內(nèi)的七組修改方案共計(jì)108件作品。在提交的中國娃方案中，五位中國娃的原型分別為圣火、熊貓、魚、孫悟空和龍。奧組委主席劉淇等審看之后，充分肯定了“中國娃”的創(chuàng)作方向。同時(shí)提出用藏羚羊形象代替孫悟空形象的具體建議。出于對知識產(chǎn)權(quán)注冊、形象重復(fù)、不適合延展設(shè)計(jì)需要等多方面原因的慎重考慮，老虎、撥浪鼓、孫悟空、阿福的設(shè)計(jì)方向最終被放棄。為了便于工作和保密，修改創(chuàng)作組的工作地點(diǎn)定在了北京市通州區(qū)韓美林工作室，具體由清華大學(xué)的吳冠英、陳楠和韓美林工作室的趙金鑫繼續(xù)協(xié)助韓美林的工作。

王 志：四個(gè)人怎么分工？

韓美林：分工我說了，吳冠英老師他管一些動(dòng)作問題，研究一些動(dòng)作問題，陳楠管電腦，趙金鑫他搞立體造型，我管總管。

王 志：總管做什么？

韓美林：我來糾正，你這個(gè)姿勢不對，你這個(gè)線條不對，顏色不對，我來管，把這個(gè)關(guān)。我們搞著搞者還唱歌，我們搞著搞著說笑話，實(shí)在不行，太累了，走，一起洗個(gè)腳去吧，我們本來挺封建的，沒有辦法，太累了，就是用這種狀態(tài)，實(shí)在不行了，走咱們到外邊去，咱們過過癮，吃一頓，搓一頓。就是這樣的。笑話不斷。

王志：這個(gè)創(chuàng)作的過程還有一個(gè)保密的規(guī)定。

韓美林：這不保密不行，因?yàn)槲覀冊谵D(zhuǎn)型時(shí)期，什么人都有的，他要是知道了以后，他給你注了冊，你就很被動(dòng)了，他注冊了，你怎么辦，是不是？所以我感到就是，有時(shí)候我們就得保密，嚴(yán)格保密。

王 志：怎么能做得到呢？

韓美林：我們這兒就很保密，除了奧運(yùn)會(huì)的人自由進(jìn)出以外，我們一般人就是不讓進(jìn)。我們門口三個(gè)保鏢，都是中央首長的保鏢，我們駕駛員是中央機(jī)要局的，我們這兒一封，誰也進(jìn)不來。

王志：這幾個(gè)月您與世隔絕？

韓美林：與世隔絕。

王 志：朋友要來看您呢？

韓美林：朋友看到別的地方去，連日本的外交副大臣來的時(shí)候，都不讓他進(jìn)家門。

在對中國娃進(jìn)一步的修改過程中，北京市奧組委還在小學(xué)生、幼兒園、人大代表、運(yùn)動(dòng)員代表等各界人士中征求意見，2005年4月29日，北京奧組委執(zhí)委會(huì)對吉祥物修改方案進(jìn)行了審定。考慮到龍的形象在西方存在分歧，執(zhí)委會(huì)建議將龍的形象用鳥的形象代替。

韓美林：鳥這個(gè)題材有點(diǎn)頭疼，我們動(dòng)了很多的腦子，因?yàn)檫@個(gè)鳥的形象是很飄的，放在一個(gè)鳥放什么呢？丹頂鶴，東北喜歡了，你說放什么呢？還有什么鳥，朱鹮這些都壓不住，后來不知道怎么，這也是天意促使我的腦袋瓜又想起來燕子，燕子是燕京。是北京

王 志：跟北京有聯(lián)系。

韓美林：第二個(gè)燕子是北京的一個(gè)鳥之一，烏鴉、燕子和喜鵲，喜鵲外國人不大接受，烏鴉中國人不大接受，燕子中國人是絕對接受的，放上燕子，北京人喜歡放風(fēng)箏，沙燕，這樣放在頭上正好，這樣就把這個(gè)構(gòu)思出來，后來這個(gè)小家伙也好玩，戴著這個(gè)以后也沒有感覺它不適合的，這樣的話沒想到一下就通過了。

王 志：龍呢？

韓美林：龍不要了。

王 志：那不是挺遺憾嗎？

韓美林：那遺憾就多了，我感到我最大的遺憾就是沒把中國的文字放進(jìn)去，我們中國文字太美了，這個(gè)沒有辦法放進(jìn)去。

王志：一個(gè)吉祥物要承載那么多東西？

韓美林：這就是推崇我們中華民族的文化。我們想辦法每個(gè)細(xì)胞我們都應(yīng)該放進(jìn)去，能有這個(gè)機(jī)會(huì)，大公共汽車能塞多少人，就塞多少人，因?yàn)檫@是千載難逢的一個(gè)很好的機(jī)會(huì)，讓世界人民來看看，我們在展現(xiàn)我們中華民族豐富的文化，展現(xiàn)我們13億人民這樣一種熱情。對國家、對民族來說可能是這樣，對您個(gè)人呢？我無所謂的，咱們大家都愿意，只要參與就很高興。后來起名字也是我們起的。

王志：名字是怎么起的？北京歡迎你。

韓美林：心里想到這個(gè)，北京歡迎你。我們?nèi)齻€(gè)人在一起聊天的時(shí)候，北京歡迎你挺好的，那咱們就這么定下來吧，定下來看看上面是不是同意，沒想到上面也感到挺好的，貝貝、晶晶、歡歡、迎迎、妮妮也挺好的，和北京歡迎你連在一起了，它有一個(gè)連貫性，不僅是獨(dú)立的，它還統(tǒng)一的，它有呼應(yīng)，這一點(diǎn)來講這個(gè)名字很快也通過了。

解說：

2005年6月9日，北京奧組委第54次執(zhí)委會(huì)一致通過了修改后的吉祥物方案；7月30日，國務(wù)院批準(zhǔn)吉祥物方案；8月18日，國際奧委會(huì)來函確認(rèn)吉祥物設(shè)計(jì)方案通過國際奧委會(huì)審核，同意北京奧運(yùn)會(huì)的吉祥物設(shè)計(jì)方案。

記者：原來計(jì)劃是6月份推出，為什么推遲？

韓美林：可能就是在不斷地修改里面有一些不滿意的地方?？赡苁且恍┦掷m(xù)上的問題，因?yàn)槟玫絿H奧運(yùn)會(huì)批的話也得好多天，拿到中央批的話也得好多天，還要征求各界的意見。確實(shí)就耽誤了一些時(shí)間。

記者：可能很多人看中吉祥物，是因?yàn)樗澈筇N(yùn)藏著巨大的商業(yè)價(jià)值和市場。

韓美林：我就說過，你知道我們一天能夠賺多少錢？咱們不講外國人，講13億人口的話，這個(gè)數(shù)字也不得了了，所以耽誤下來，我的確感到也很痛心的。

王志：你自己怎么考慮這個(gè)商業(yè)價(jià)值，您的參與？

韓美林：我不但搞繪畫，搞雕塑，我也搞工藝美術(shù)，我知道這個(gè)東西的創(chuàng)作價(jià)值不得了，很 巨大的。

王志：那您設(shè)計(jì)出這個(gè)東西，應(yīng)該發(fā)達(dá)了。

韓美林：發(fā)達(dá)，我們一分錢沒有。我們沒有收入，這個(gè)就是為奧運(yùn)會(huì)這個(gè)甘心情愿地，而且立了合同的，連這個(gè)知識產(chǎn)權(quán)都不是我們的，這全部都是奧運(yùn)會(huì)的。

記者：那你們?yōu)槭裁丛敢膺@么干？

韓美林：愛這個(gè)民族、愛這個(gè)國家，愛這個(gè)共和國，很簡單。

（北京奧運(yùn)吉祥物宣傳片）

王志：現(xiàn)在已經(jīng)見了公婆了，你聽到的反響是什么？

韓美林：好啊，大家都說好，我也高興了。所以再來講的話，到底有一個(gè)好的收成。

王 志：誰說好。

韓美林：征求了各個(gè)方面的意見，一些孩子愛得不得了，這是龍的兒子，這是海的女兒，他就給他起，小學(xué)三年級的孩子說，這是金木水火土，這些孩子真是挺棒的，你不知道我們的孩子是很聰明，他們都喜歡，（問他們）你愛不愛，我愛。

王 志：國際上呢？

韓美林：國際奧委會(huì)那三個(gè)專家來了，就是肯定了。說是這個(gè)歷屆奧運(yùn)會(huì)最可愛的一套，他最喜歡的，他說要賣的話，我第一個(gè)先買，還講比友誼還有友誼，比奧運(yùn)還奧運(yùn)，這是韓美林一個(gè)天才的創(chuàng)意，所以聽了以后很安慰的。好歹快一年的辛勤勞動(dòng)，有了一個(gè)肯定的說法，實(shí)際上這就是甘苦，藝術(shù)勞動(dòng)的一種甘苦，是甜的，收獲了，收獲是豐收的感覺，跟耕地上肥，澆水的時(shí)候，不大一樣，心情很高興。

王 志：您自己的評價(jià)呢？

韓美林：自己的兒子再丑也是娘的寶貝蛋，我也挺喜歡他們的，要是沒有任何壓力的情況下，要是讓我自由發(fā)揮的話，我估計(jì)可能要比這套好得多，我現(xiàn)在感覺到我還有潛力，像唱歌你有沒有底氣一樣，我感覺我還有一些氣。

王 志：遺憾在那兒？

韓美林：遺憾就是時(shí)間太短了，因?yàn)檫@個(gè)玩意出來到把它完美地（展示），就是老修改，老修改，沒有時(shí)間拿出來再有新的創(chuàng)意。

王志：如果跟歷屆奧運(yùn)會(huì)的吉祥物相比？

韓美林：絕對是好玩的。絕對是好玩的，這個(gè)是肯定的。