翡翠的拍賣市場有兩大部分：香港和內(nèi)地。相比較而言，香港的翡翠收藏市場更加成熟，擁有固定的收藏群體。中國內(nèi)地有龐大的翡翠的消費能力，但是中高檔翡翠還沒有形成收藏市場，翡翠拍賣最早是由中國嘉德1995年推出的，但是長期低迷，到2003年才有起色。

2005年春拍嘉德推出了50多件翡翠拍品，均屬質(zhì)地細(xì)膩、滿綠的上等翡翠，遺憾的是最后只拍出了10件。但一件雙串翡翠珠子項鏈以198萬元成交，另一件翡翠掛件以88萬元成交。中鴻信拍賣公司表現(xiàn)更好，2005年春拍一塊翡翠原石最終以8800萬元成交，創(chuàng)造了2005年珠寶類拍品的最高成交價；秋拍的一件翡翠如意也拍出了990萬元的高價。

香港的珠寶市場經(jīng)過多年的發(fā)展擁有固定的收藏群體，同時買家不僅是亞洲一些私人藏家，還包括很多國際藏家，成交情況比較穩(wěn)定。如香港蘇富比秋拍的"珠寶及翡翠首飾專場"(358件)，拍賣成交金額超過了1.19億港元，成交率為59.8%。其中的一件天然紫翠玉垂墜項鏈被歐洲私人藏家以437.6萬港元購得。另一件翡翠鑲鉆珠鏈被一個亞洲私人藏家以572萬港元競得。香港佳士得秋拍的珠寶翡翠成交表現(xiàn)也不錯，其中推出的《群仙祝壽》翡翠玉佩以695.2萬港元成交。

翡翠價值高度濃縮，是最便于收藏、攜帶和轉(zhuǎn)移的財產(chǎn)，而且還具有極強(qiáng)的佩戴性和裝飾性。隨著資源的日益匱乏，高品質(zhì)翡翠同傳世文物精品一樣，擁有很高的收藏與升值空間。相信內(nèi)地翡翠市場會隨著藝術(shù)市場的逐漸發(fā)展，翡翠拍賣也會再度“復(fù)興”。（史巖）

上海證券報